-
1 в течение недели
приказ, действующий в течение недели — good till week order
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > в течение недели
-
2 в течение недели
1) General subject: for a week (a year, a month, a fortnight, a few days, some time) (года, месяца, двух недель, нескольких дней, некоторого времени), within a week2) Advertising: run-of-week (о публикации или выходе в эфир объявления) -
3 в течение недели
-
4 в течение недели
in the course of a week, within a weekРусско-английский словарь по общей лексике > в течение недели
-
5 в течение недели
-
6 количество топлива (в основном жидкого), необходимое для работы ТЭС в течение недели
количество топлива (в основном жидкого), необходимое для работы ТЭС в течение недели
(для этого объёма производится тщательный отбор проб и соответствующий анализ)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > количество топлива (в основном жидкого), необходимое для работы ТЭС в течение недели
-
7 действителен в течение недели
Economy: good this week (приказ клиента брокеру)Универсальный русско-английский словарь > действителен в течение недели
-
8 в течение недели, оканчивающейся
Economy: for the week ending (напр., такого-то числа; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > в течение недели, оканчивающейся
-
9 действительно в течение недели
EBRD: good this week (GTW)Универсальный русско-английский словарь > действительно в течение недели
-
10 заказ на покупку или продажу акций, действующий в течение недели
Economy: week orderУниверсальный русско-английский словарь > заказ на покупку или продажу акций, действующий в течение недели
-
11 приказ брокеру, действующий в течение недели
Banking: good this week order, good till week orderУниверсальный русско-английский словарь > приказ брокеру, действующий в течение недели
-
12 приказ с действием в течение недели
General subject: good till week orderУниверсальный русско-английский словарь > приказ с действием в течение недели
-
13 приказ, действующий в течение недели
Accounting: good till week order (G.T.W.)Универсальный русско-английский словарь > приказ, действующий в течение недели
-
14 продолжительность прослушивания в течение недели
Advertising: time spent listening weekly, TSL WeeklyУниверсальный русско-английский словарь > продолжительность прослушивания в течение недели
-
15 я дежурю (на дежурстве) в течение недели
General subject: I am on duty for the weekУниверсальный русско-английский словарь > я дежурю (на дежурстве) в течение недели
-
16 я дежурю в течение недели
General subject: (на дежурстве) I am on duty for the weekУниверсальный русско-английский словарь > я дежурю в течение недели
-
17 действителен в течение недели
New russian-english economic dictionary > действителен в течение недели
-
18 заказ на покупку или продажу ценных бумаг, действующий в течение недели
New russian-english economic dictionary > заказ на покупку или продажу ценных бумаг, действующий в течение недели
-
19 действителен в течение недели
(приказ клиента брокеру) good this weekBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > действителен в течение недели
-
20 течение
ср.1) flow; (о времени, событиях и т.п.) courseв течение всего дня — throughout the day, the whole day long
в течение недели — in the course of a week, within a week
в течение — (чего-л.) during
с течением времени — in (the course of) time, with time, after a time, in due course, eventually, as times goes by
2) (ток, струя) current, streamплыть/идти против течения — to go against the stream, to swim against the current тж. перен., to breast the current
плыть по течению — to drift with the current тж. перен.
сильное приливное течение — ( в узких устьях рек) bore
быстрое течение — rapid/swift current
встречное течение — head tide, head current, cross-current
обратное течение — сущ. contraflow
плыть по течению — to go with the stream тж. перен.
постоянное течение — мор. current
3) (направление в искусстве, науке, политике) current, trend, tendency•в течение продолжительного времени — for any length of time, for an appreciable length of time
в течение длительного времени — for long, over a long period (of time)
См. также в других словарях:
количество топлива (в основном жидкого), необходимое для работы ТЭС в течение недели — (для этого объёма производится тщательный отбор проб и соответствующий анализ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN week s burn … Справочник технического переводчика
течение — я; ср. 1. к Течь (1 2, 4 8 зн.). Т. воды, слюны. Т. жизни. Т. мыслей. Т. времени. Т. болезни. Остановить т. крови. С течением времени (впоследствии, в дальнейшем). 2. Движение воды в речном русле; сама движущаяся вода. Быстрое, медленное, бурное… … Энциклопедический словарь
Недели высокой моды: Париж, Милан, Лондон, Нью-Йорк, Москва — Недели моды главное событие и основной стержень фэшн индустрии. Дважды в год лучшие дизайнеры мира определяют лицо моды на грядущий сезон. С января по март модельеры презентуют свои осенние/зимние коллекции, а с сентября по ноябрь весенние/летние … Энциклопедия ньюсмейкеров
Течение беременности у человека — Беременность человека делится на три периода по три месяца каждый, которые называются триместрами. Также внутриутробное развитие человека принято разделять на два периода: эмбриональный (или зародышевый) и фетальный (или плодный). Эмбриональный… … Википедия
Течение и прогноз интоксикационных психозов — Тяжелые острые отравления, приводящие к сопору и коме или эпилептическому статусу (особенно барбитураты, фосфорорганические соединения, окись углерода, тетраэтилсвинец), а также пищевые отравления (спорыньей, грибами, при ботулизме) могут… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
СОЦИАЛЬНЫЕ НЕДЕЛИ — периодически организуемые католич. церковью во Франции, Италии, Бельгии, Канаде и др. странах публичные семинары, на к рых обсуждаются актуальные проблемы в свете соц. доктрины Ватикана. Эти семинары проводятся обычно раз в год в течение недели.… … Атеистический словарь
в течение — см. течение чего, в зн. предлога. 1) На протяжении какого л. отрезка времени. В течение десятилетий заниматься политикой. Сообразить в течение нескольких секунд. Читать в течение дня. Не спать в течение недели. 2) В продолжение какого л. действия … Словарь многих выражений
Средняя продолжительность рабочей недели — (Average workweek) Определение средней продолжительности рабочей недели, сверхурочная работа, виды отпуска Информация об определении средней продолжительности рабочей недели, сверхурочная работа, виды отпуска Содержание Содержание Понятие и виды… … Энциклопедия инвестора
Дни недели — Названия дней недели с римского периода были, с одной стороны, связаны с названиями семи планет классической астрономии, а с другой стороны, первым днём недели считалось воскресенье. Обе эти системы были приняты во многих языках, за некоторыми… … Википедия
Обычная продолжительность рабочей недели — Там, где не установлена нормальная продолжительность рабочей недели законами или правилами, коллективными договорами, используется понятие обычной продолжительности рабочей недели. Рабочее время обычное относится к типичной ситуации и… … Официальная терминология
продолжающийся в течение одной недели — прил., кол во синонимов: 2 • длящийся неделю (2) • недельный (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов